Salut à tous !
Comme prévu, je viens juste d'avoir Kveikur entre les mains ! Je vous propose une petite review de "première écoute", pour donner mon impression sur le fait. Je pense que mon avis variera avec le temps bien sûr ^^
Tout d'abord, j'aime beaucoup l'artwork ! Eh oui, moi qui râlait en disant que la couverture était vraiment pas à mon goût, je m'y fait doucement... (même si je pense qu'ils auraient pu garder la photo dans le sens original, comme montré par A Lad Insane, parce que là on dirait vraiment qu'ils veulent faire passer un message à propos de l'Afrique....).
En ce qui concerne l'artwork intérieur, j'aime beaucoup beaucoup plus ! On dirait un artwork de Radiohead voire de Björk (tiens, je vais en parler pas mal d'elle...!). Ca me fait même carrément pensé à l'excellent jeu Sound Shapes sur PS Vita et PS3 : il y a un niveau sur une musique de Beck tout à fait dans ce style, avec les bonshommes à têtes de triangle et tout !!!!!
Grâces aux petites notes, j'ai pu voir que c'est un artwork de Sigga Björg Sigurðardóttir, j'aime bien ce qu'elle fait ! D'ailleurs je crois qu'elle avait fait des artworks sur des albums (sur Greatest Hits ?) de Björk (et de deux !)....
Toujours concernant l'artwork, le seul mot que j'ai pu déchiffrer, c'est "Tungl" (= Lune) en haut à gauche, le reste c'est du charabia...
Concernant la musique maintenant, je dirais que mon avis est très mitigé... Ma sensation générale face à l'album est "ouah quel foutoir !".... Franchement, je trouve que ça part dans tous les sens... Et parfois, ça frôle la limite du bizarre (Yfirborð). Comme l'a souligné A Lad Insane, on est là vraiment dans le domaine de l'expérimentation... Et malheureusement, l'expérimentation, ce n'est pas toujours bien fait... (qui a dit "Biophilia" ? Bon, ça fait trois....).
Disons que j'ai mes "chouchous", mais "anti" et mes "pourquoi pas"... Dans les chouchous, forcément Brennistein : je l'a trouve vraiment bien écrite, avec un force (je dirais même violence) qu'on voit rarement chez Sigur Rós.
J'ai eu un coup de coeur pour tout ce qui vient après le titre Kveikur : Rafstraumur, Bláþráður et Var !
Je les ai trouvés très touchantes, vraiment très sympa, surtout Var qui m'a bien sûr rappelé la génialissime Samskeyti <3
Dans mes anti : Yfirborð - c'est vraiment n'importe quoi cette voix traficottée et ces passages techno Oo - et Hrafntinna, j'accroche vraiment pas...
Et dans mes "pourquoi pas", bah toutes les autres : Ísjaki, Stormur et Kveikur. Même si je commence déjà à aimer Ísjaki de plus en plus ^^ Comme quoi ça va vite !
Bref, comme je l'ai dit au début, ce n'est qu'un bilan de première écoute, avec tous les préjugés dont ont ne peut malgré tout pas se défaire ! Mon avis risque de grandement changer prochainement... ou pas ! Qui sait, demain j'écouterais peut-être Yfirborð en boucle !!
Pour finir, j'aimerais ajouter une mention spéciale aux "outro" (fin de morceaux) de quasiment toutes les chansons de l'album, je les trouves vraiment excellentes (surtout Brennisteinn et Hrafntinna).
Au passage, je ne sais pas si ça avait déjà été donné, mais voici une traduction des titres :
Brennisteinn : Soufre
Hrafntinna : Obsidienne
Ísjaki : Iceberg
Yfirborð : Surface
Stormur : Tempête
Kveikur : Allumage/Amorçage
Rafstraumur : Courant électrique
Bláþráður : Fil bleu
Var : Etait ("être" au passé)
Ah ! J'avais raison ! Les
paroles que j'avais trouvées sont bien celles (du début) de Kveikur !!
Du coup, ça donne :
Kveikjum í kveikiþráðum, og hlaupum. Við biðum...
Höldum fast fyrir eyrun, hreppum augu. Við biðum...
Hávaðinn sker í eyrun, hljóðhimnur leka út. Það svíðum...
Með svarfbundið fyrir augun, reykur. Það svíðum...
Brennum lófa inn að beini, svíður í. Við biðum...
Hverfum við sjóndeildahring, inn í. Við ríðum...
Ce qui donnerait :
Nous allumons la mèche et courons. Nous attendons...
Nous nous bouchons les oreilles, les yeux en alerte. Nous attendons...
Le bruit nous frappe les oreilles, déchirant nos tympans. Ça brûle...
Les yeux bandés par de la fumée noire. Ça brûle...
Les mains brûlées jusqu'à l'os. Nous attendons...
Nous disparaissons à l'horizon. Nous roulons...
C'est officiel : j'adore cette chanson \o/
PS : peut-être faudrait-il créer un nouveau topic ou renommer celui-ci en "Kveikur" ?